잊어버리지마 (Don’t Forget)

잊어버리지마 (Don’t Forget)

maxresdefault

You and I, even if we become strangers some day
Even if we become two people who can’t ever come together again
Don’t forget me, don’t lose me
Even if you’re holding someone else’s hand
Even if you’re somewhere I can’t ever reach you
Don’t forget me, don’t lose me

It’s so warm when our cheeks are touching
When you softly hold my cold hands
My heart was tired from the cold world
But you embraced it with your warmth
Your face that fills my eyes
Your face that’s fast asleep in my arms
I wish time would stop right now
Never let go of these hands

We’re looking at each other right now
I hope this moment lasts forever
I’m worried that time would get jealous of us
Don’t ever change, always by my side
Forever together, my love

I hope you’ll remember me some day
I hope you’ll look back at least once
Please don’t let go
Keep looking at us
Oh my love, even after time passes
You and I, even if we become strangers some day
Don’t forget me
Don’t forget this song

Sung by CRUSH (크러쉬) and Taeyeon (태연)
Translation credit to pop!gasa

우주를 건너 (Across the Universe)

우주를 건너 (Across the Universe)

baek-ye-rin-mv-across-the-universe

When I wait for you alone, it’s like I’m on another planet
From here to where you are, how long it will take?
I wonder, but can’t imagine
Come over to me a little faster
It’s so dark here for me without you
Here I am with my arms wide open, ready to hug you anytime

Come across the universe between you and I
Would you like to come over to me?
Fly over to me
Don’t keep me waiting any longer
I’m waiting for you now
Baby I need you now

When I see you far away, it’s like we have different thoughts
How long am I supposed to wait here?
I wonder, it’s just frustrating
Come over to me fast now
It’s so gloomy here without you
Hands held tight, I’m all ready not to lose you

Though it seems like far away
Your shadow is just within my grasp
Want to hug you tight, feel what I feel
Won’t let you go, I’m waiting for you now

Come across the universe between you and I
Would you like to come over to me?
The space between you and I, the universe in between
I will fill it up with you
Come over to me
I’m waiting for you now
Baby I need you now

Sung by Yerin Baek (백예린)
Translation credit to JYP Ent.